Das Reisetagebuch 2007: Norwegen

25.05.07
Liebidow begeben sich auf eine erneute Reise! Diesmal ohne Fahrzeug, dafür aber im Firmenoutfit. Das erste temporäre Büro wird eröffnet am Mainzer Hauptbahnhof im Cafe für eine Stunde. Die Reise geht nach Hönefoss! Das liegt ca 60 Kilometer von Oslo weg und da geht der Bär! Wir sind beeindruckt von Fjorden, sehr klarer Luft und gefühlten Temperaturen um den Nullpunkt.

Liebidow go travelling again!! This time without furgone but with business clothing. The first temporary büro international is opened in a cafe in the main station in mainz for about an hour. The trip in a beautiful airplane takes us to Hönefoss which is about 60 k from Oslo and wild! We are very impressed by fjords, clear air and temperatures around felt zero degrees.

 

Das Ziel der Reise ist die Hval Station, ein Bahnhof der jetzt zum Kulturzentrum umgebaut ist von unseren Freunden des Atelier Azur, die wir im Sommer auf der Tournee in Süditalien kennengelernt hatten. Lustigerweise wird fast nur italienisch gesprochen und die Musiker aus Puglia spielen schöne Lieder die wir noch vom Sommer kennen.

Our Target is called: Hval Station, which is an old train station that has now become a cultural center, all built up by our friends from Atelier Azur who we got to know last Summer on our trip in southern italy. Funnily everybody speaks Italian and the musicians from Puglia play sounds that remind us of a warm summertime..
Wir dürfen Gäste sein zum Eröffnungswochenende ,präsentieren die Tour von letztem Jahr und dürfen fleißig mitfeiern. Und wie es der Zufall oder das Schicksal will treffen wir schon wieder großartige Menschen die gewillt sind, Videos mit uns zu drehen. Der Film aus Hönefoss heißt: Il salvatore dei fiori und handelt von einem blumenrettenden Superhelden. Trash! Sound wird gemacht von den apulischen Musikern.

We are invited to be guests on the opening weekend. So we present last year's tour and also bring in our part to the opening party. And as fate (or destiny) wants, again we meet hilarious people who are willing to make some video with us. The hönefoss movie is called "il salvatore dei fiori" and is about a flower-saving super hero. quite trash- Music is being made specially for us by the italian musicians.

Doch nicht nur das! Abgesehen von künstlerischer Arbeit und Präsentation werden wir ebenso Zeugen vom Pfingstsonntag in Hönefoss, WAHNSINN! In Hönefoss steht beispielsweise eine Elchstatue auf dem Rathausplatz. Einen schönen Rathausplatz gibts auch in Oslo. Falls der Tourist mal nach Oslo kommen sollte, ist ein Gang auf die Toilette des Rathauses sehr zu empfehlen, man kann sich dort in Wäldern von Spiegeln fast verirren. Schön sind auch die mutigen Reisenden anzusehen, die den Pfingstmontag bei strömendem Regen tapfer unter Plastiksäcken eben auf dem Rathausplatz verbringen um sich gegenseitig zu fotografieren. Liebidow TV produziert im zuge dessen Nachrichtensendungen am laufenden Band!

But not only that! Apart from artistic work and presentation we also witness whit sunday in Hönefoss. INSANITY! For example in Hönefoss you can find the statue of an elch on the major square. A very nice major square you can also find in Oslo. If the tourist ever comes to Oslo, we strongly recommend a walk inside the city hall tzoilet. You can almost get lost within forests of mirrors. A very beautiful picture are also the brave travellers who stand around whit monday under heavy rainfall dressed in plastic bags, taking photos of each other. Facing this, Liebidow TV is very busy producing one news show after the other!